1.1. Ці Умови використання є юридично обов’язковою угодою (“Угода”), укладеною між вами (користувачем) та LLC "Esim Infinity", приватною компанією з обмеженою відповідальністю, зареєстрованою в Киргизькій Республіці під номером реєстрації компанії 01809202410698, з зареєстрованим офісом за адресою вул. Абдрахманова 141, 3-й поверх, офіс 1, Бішкек, Киргизька Республіка. (“EsimInfinity“, “ми” або “нас“), щодо вашого доступу та використання веб-сайту або мобільного додатку EsimInfinity (далі - “Додаток”).
1.2. Доступаючи до Додатку, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами використання, вам категорично забороняється використовувати Додаток, і ви повинні негайно припинити його використання.
1.3. Ваше використання Додатку може регулюватися іншими умовами або документами, які можуть час від часу публікуватися на Додатку, зокрема, тими, що стосуються покупки передплаченої eSIM з планами даних на основі технології eSIM (далі - “Послуга”).
1.4. Рекомендуємо вам роздрукувати копію цих Умов використання для подальшого ознайомлення.
2.1. Користувач несе відповідальність за здійснення всіх заходів, необхідних для доступу до Додатку, зокрема, без обмежень:
2.1.1. реєстрація (де це необхідно) для Послуги через Додаток, надаючи ім’я та прізвище Користувача, а також дійсну електронну адресу;
2.1.2. ознайомлення з нашою Політикою використання файлів cookie та Політикою конфіденційності, які доступні в Додатку.
2.2. Доступ неповнолітнім заборонено. Якщо вам менше 18 років, ви не маєте права користуватися Послугою, і ви повинні негайно припинити використання Додатку.
3.1.Користувач погоджується з тим, що він повинен:
3.1.1. використовувати Додаток відповідно до цих Умов використання;
3.1.2. у разі потреби надавати правдиву, точну та повну інформацію при реєстрації та підтримувати цю інформацію в актуальному стані;
3.1.3. у разі потреби зберігати конфіденційність будь-яких паролів та нести відповідальність за використання облікового запису та пароля Користувача;
3.1.4. використовувати Додаток відповідно до всіх застосовних законів та регуляцій країни, в якій знаходиться Користувач.
3.2. Користувач погоджується і визнає, що йому забороняється вчиняти будь-які з наступних дій під час використання Додатку:
3.2.1. вчиняти будь-які дії, що є шахрайськими, кримінальними або незаконними, або які призводять до порушення чи пошкодження мережі;
3.2.2. надсилати або завантажувати будь-яке, що є (або може вважатися) наклепницьким, образливим, непристойним чи дискримінаційним;
3.2.3. порушувати інтелектуальну власність EsimInfinity або будь-кого іншого;
3.2.4. незаконно отримувати доступ до комп’ютерів, даних, систем, облікових записів або мереж;
3.2.5. відтворювати, дублювати, копіювати або продавати будь-яку частину Додатку всупереч положенням цих Умов використання;
3.2.6. навмисно порушувати роботу будь-якого веб-сайту, додатку, сервера або бізнесу;
3.2.7. використовувати Додаток з метою завдання шкоди або спроби завдати шкоди неповнолітнім у будь-який спосіб;
3.2.8. використовувати Додаток для цілей машинного навчання, мовних моделей машинного навчання та/або технологій штучного інтелекту (включаючи навчання або розробку таких технологій), або для агрегації, аналізу чи видобутку тексту та даних (включаючи генерування будь-яких шаблонів, тенденцій або кореляцій).
3.3. Якщо ви зареєструвалися в Додатку для Послуги, EsimInfinity на свій власний розсуд і без відповідальності перед Користувачем залишає за собою право видалити обліковий запис Користувача в Додатку та дискваліфікувати Користувача від подальшого використання Додатку. EsimInfinity може видалити, повернути або змінити ім’я користувача, яке вибрав Користувач, якщо визначить, на свій власний розсуд, що таке ім’я є неприйнятним.
3.4. Користувач погоджується, що EsimInfinity може призупинити доступ Користувача до Додатку у разі порушення цих Умов використання. Користувач нестиме відповідальність і повинен буде сплатити всі збори, що виникають згідно з цими Умовами використання, якщо це застосовно, включаючи випадки, коли призупинення облікового запису Користувача в Додатку EsimInfinity призводить до скасування Послуги. EsimInfinity залишає за собою право шукати відшкодування та збитки (включаючи юридичні витрати) в максимально допустимих межах, встановлених законом.
4.1. За винятком випадків, які прямо вказані, Додаток є нашою власністю, і весь вихідний код, бази даних, функціональність, програмне забезпечення, дизайни веб-сайтів, аудіо, відео, текст, фотографії та графіка на Додатку (разом узяті, “Контент”) та товарні знаки, знаки обслуговування та логотипи, що містяться в ньому (далі “Знаки”), є власністю або контрольовані нами або ліцензовані нам, і захищені законами про авторське право, товарні знаки та різними іншими правами інтелектуальної власності. Контент та Знаки надаються на Додатку, в межах, дозволених законом, “ЯК Є” лише для вашої інформації та особистого використання. За винятком випадків, прямо передбачених цими Умовами використання, жодна частина Додатку та жоден Контент чи Знаки не можуть бути скопійовані, відтворені, агреговані, повторно опубліковані, завантажені, розміщені, публічно продемонстровані, закодовані, переведені, передані, розподілені, продані, ліцензовані або інакше експлуатовані в комерційних цілях без нашого попереднього письмового дозволу.
4.2. Якщо ви маєте право використовувати Додаток, вам надається обмежена ліцензія на доступ і використання Додатку, а також на завантаження або друк копії будь-якої частини Контенту, до якого ви отримали правильний доступ, виключно для особистого, некомерційного використання. Ми залишаємо за собою всі права, які вам не були явно надані у Додатку, Контенті та Знаках.
5.1. Використовуючи Додаток, ви визнаєте, що EsimInfinity оброблятиме особисту інформацію про вас (“Персональні дані”), щоб зробити Додаток доступним для вас, контролювати та покращувати Додаток і запобігати несанкціонованому використанню Додатку.
5.2. Для отримання додаткової інформації про те, як використовуються Персональні дані Користувачів або для будь-яких запитів щодо того, як Додаток обробляє ваші Персональні дані, будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності та Політикою щодо файлів cookie.
6.1. За винятком випадків, що визначаються обов’язковими законами: (a) ці Умови використання та будь-які суперечки або претензії (включаючи неконтрактні суперечки або претензії), що виникають з або у зв’язку з ними або їх предметом чи формуванням, підлягають регулюванню та тлумаченню відповідно до законів Киргизької Республіки, і (b) суди Киргизької Республіки мають виключну юрисдикцію для розгляду будь-якої суперечки чи претензії (включаючи неконтрактні суперечки або претензії), що виникають з або у зв’язку з цими Умовами використання або їх предметом чи формуванням.
6.2. До вашого використання Додатку можуть застосовуватися інші обов’язкові закони інших держав.
6.3. Додаток не призначений для використання будь-якою особою або юридичною особою в будь-якій юрисдикції або країні, де таке використання суперечить відповідному закону чи регуляції. Відповідно, особи, які обирають отримати доступ до Додатку з місць, де заборонено використання Додатку, роблять це на власний ризик і несуть повну відповідальність за дотримання місцевих законів, якщо і в тій мірі, в якій місцеві закони є застосовними.
7.1. Користувач може скористатися функцією, яка дозволяє їм завантажувати контент до Додатку або надсилати нам інформацію (разом узяті, “Внески”). Внески можуть бути видимі іншим користувачам Додатку та на сторонніх веб-сайтах. Таким чином, будь-які Внески, які ви передаєте, можуть розглядатися як не конфіденційні та не власницькі.
8.1. Користувач погоджується відшкодувати та тримати EsimInfinity, а також його дочірні компанії, афілійовані особи, посадових осіб, агентів, партнерів, співробітників та постачальників послуг у безпеці від усіх втрат, витрат, зборів, вимог, судових розглядів, збитків, позовів та витрат, які можуть виникнути у нас внаслідок:
8.1.1. порушення вами цих Умов використання; та/або
8.1.2. будь-якого іншого питання, що виникає внаслідок або у зв’язку з будь-яким використанням вами Додатку, яке не відповідає цим Умовам використання.
9.1. В межах, дозволених законом, ми виключаємо всю відповідальність (незалежно від того, чи виникає вона внаслідок договору, необережності чи іншим чином) за будь-які втрати чи збитки, які ви можете понести у зв’язку з використанням нашого Додатку та будь-якого веб-сайту, пов’язаного з нашим Додатком, а також будь-яких матеріалів, розміщених на ньому. Це не впливає на нашу відповідальність за шахрайське введення в оману або введення в оману щодо фундаментального питання, або будь-яку іншу відповідальність, яку не можна виключити або обмежити відповідно до чинного законодавства.
10.1. EsimInfinity може передавати, переуступати або суброгувати будь-які права та обов’язки, що виникають з цієї Угоди, будь-якій компанії з її групи без явної згоди та авторизації Користувача.
10.2. Якщо в будь-який час будь-яке положення цієї Угоди (або частина будь-якого положення) є або стає незаконним, недійсним або нездійсненним, але було б законним, дійсним і таким, що може бути здійснено, якби деяка частина його була видалена або змінена, то відповідне положення або частина положення буде застосовуватись з такими видаленнями або змінами, які можуть бути необхідними для того, щоб зробити положення законним, дійсним і таким, що може бути здійснено.
10.3. Жодна невдача або затримка будь-якої сторони у здійсненні будь-якого права або засобу захисту відповідно до цієї Угоди не буде тлумачитися як відмова від цього права або засобу захисту, і жодне окреме або часткове здійснення будь-якого права або засобу захисту не заважає подальшому здійсненню цього права або засобу захисту. Жодна відмова будь-якої сторони від будь-якого порушення іншою стороною будь-якого положення цієї Угоди не вважатиметься відмовою від попереднього або наступного порушення. Права та засоби захисту, передбачені цією Угодою, є кумулятивними і не є виключними щодо будь-яких прав або засобів захисту, передбачених законом.
10.4. Ця Угода складена англійською мовою. У разі конфлікту між цією англійською версією Угоди та будь-якими перекладеними копіями Угоди, англійська версія буде переважати.
11.1. Ми можемо змінити будь-які положення цих Умов використання або будь-які майбутні умови та положення, включаючи ті, що стосуються наших Послуг, на наступних підставах:
11.1.1. Будь-які оновлені Умови використання та нові умови будуть доступні в нашому Додатку.
11.1.2. ми повідомимо вас з належним заздалегідь, якщо ми внесемо будь-які зміни до цієї Угоди. Ви можете відмовитися від використання Додатку після отримання такого повідомлення, за винятком наступних випадків: (a) якщо така зміна виключно на вашу користь; (b) якщо така зміна має чисто адміністративний характер, або (c) якщо така зміна накладається застосовними законами;
11.1.3. Якщо ви продовжите використовувати Додаток після початку зміни цієї Угоди, ви будете вважатися таким, що прийняв зміни.
12.1. Для отримання додаткової інформації про ці Умови використання, для надання відгуків або для подання скарги, ви можете зв’язатися з нашою командою 24/7, 365 днів на рік через платформи, зазначені нижче:
Електронна пошта: [email protected]
